-
1 wesoły
adjwesołe miasteczko — funfair (BRIT), amusement park (US)
"Wesołych Świąt!" — ( na Boże Narodzenie) "Merry Christmas!"; ( na Wielkanoc) "Happy Easter!"
* * *a.- elszy cheerful, joyful; wesołe miasteczko amusement park; Br. t. fun fair; Wesołych Świąt! ( Bożego Narodzenia) Merry Christmas!; ( Wielkiej Nocy) Happy Easter!; wesołej zabawy! have fun!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wesoły
-
2 święto
święto państwowe/kościelne — national/religious holiday
* * *n.Gen.pl. świąt1. holiday; Święto trzeciego Maja Constitution Day ( May 3 in Poland); Święto Niepodległości Independence Day; Święto Pracy US Labor Day; ( w Polsce) May Day; święto ruchome rel. movable feast; ubranie od święta Sunday best; od święta (= bardzo rzadko) once in a blue moon.2. (= dzień niezwykły) red-letter day. 3. pl. ( ogólnie) holidays; urządzać święta celebrate holidays; Wesołych Świąt! Happy Holidays!4. pl. (= Boże Narodzenie) Christmas; Święta Bożego Narodzenia Christmas.5. pl. (= Wielkanoc) Easter; Święta Wielkanocne Easter (Holidays).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > święto
-
3 świ|ęto
Ⅰ n 1. (uroczysty dzień) holiday- doroczne rybackie/górnicze święto an annual fishermen’s/miners’ holiday2. przen. (nadzwyczajne wydarzenie) holiday przen. Ⅱ święta plt pot. (Boże Narodzenie) Christmas; (Wielkanoc) Easter- Wesołych Świąt! Merry Christmas!/Happy Easter!- obchodzić święta to celebrate a holiday- □ święto kościelne Relig. church holiday, feast- święto Matki Boskiej Zielnej Relig. (the Feast of) the Assumption- święto narodowe national holiday- święto państwowe public holiday- święto ruchome Relig. movable feast- święto Trzech Króli Relig. Epiphany a. the Feast of the Three Wise Men- Święto Namiotów Relig. the Feast of Booths a. Tabernacles- Święto Poświęcenia Świątyni Relig. Feast of Dedication, Hanukkah- Święto Pracy Labour Day- Święto Przaśników Relig. the Feast of Unleavened Bread- Święto Tygodni Relig. the Feast of Weeks- Święto Wszystkich Świętych Relig. All Saints’ Day- Święto Zmarłych Relig. All Souls’ Day■ od (wielkiego) święta once in a blue moonThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > świ|ęto
-
4 święto świę·to
-ta, -ta; loc sg - cie; gen pl świąt1. nt(dzień wolny) holidayświęto państwowe/kościelne — national/religious holiday
2.święta plCultural note: Święto Odzyskania Niepodległości 11 Listopada Święto Odzyskania Niepodległości 11 Listopada is the most important Polish national holiday. It is celebrated on 11 November, the date Poland regained its independence in 1918, following 123 years of partitions between Russia, Austro-Hungary and Prussia.Wesołych Świąt! — (Bożego Narodzenia) Merry Christmas!
-
5 święta
1. pl2. - ej; -e; fWesołych Świąt! — ( Bożego Narodzenia) Merry lub Happy Christmas!; ( Wielkanocnych) Happy Easter!
* * *f.Gen. -ej zob. święty mp.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > święta
-
6 wzajemnie
Ⅰ adv. one another, each other, mutually- nie lubili siebie wzajemnie they didn’t like each otherⅡ inter. (w życzeniach) the same to you- „Wesołych Świąt!” – „dziękuję, wzajemnie!” ‘Happy Christmas!’ – ‘thank you, the same to you’* * *advmutually, reciprocallydziękuję, wzajemnie! — thank you, the same to you!
* * *adv.1. (= nawzajem) mutually, reciprocally; podziwiali się wzajemnie they admired one another; pomagamy sobie wzajemnie we help each other.2. (= tak samo) likewise; dziękuję, wzajemnie thank you – (and the) same to you.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wzajemnie
-
7 wes|oły
adj. grad. 1. (radosny) [osoba] cheerful, merry, jolly 2. (wyrażający radość) [śmiech, oczy, mina] happy, merry, cheerful; [nastrój] playful 3. (przyjemny) [dom, pokój, nastrój] cheerful 4. (pełen przyjemności) [wczasy, sylwester] pleasant- wesołe życie a merry life- □ wesołej zabawy! have a good time!, enjoy yourself!- Wesołych Świąt! (Bożego Narodzenia) Merry Christmas!; (Wielkanocnych) Happy Easter!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wes|oły
-
8 nawzajem
adv -
9 wesoły
adjwesołe miasteczko — funfair BRIT, amusement park US
Wesołych Świąt! — (na Boże Narodzenie) Merry Christmas!, (na Wielkanoc) Happy Easter!
См. также в других словарях:
święto — n III, Ms. święcie; lm D. świąt «dzień wolny od pracy, obchodzony uroczyście ze względów kultowych lub państwowych; także: dzień roboczy poświęcony uczczeniu pewnych osób, instytucji, zawodów, szczególnych faktów, wydarzeń itp.» Święto państwowe … Słownik języka polskiego
wesoły — a. wesół (tylko w funkcji orzecznika) wesołyseli, wesołyselszy 1. «mający dobry humor, okazujący rozbawienie, zadowolenie; pełen radości, życia; o usposobieniu: charakteryzujący się dobrym humorem, radosny» Wesoła dziewczyna. Wesołe dziecko.… … Słownik języka polskiego
życzyć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIa, życzyćczę, życzyćczy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} chcieć dla siebie lub dla kogoś dobrze, źle itp.; pragnąć, żądać, wymagać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Szef życzy sobie widzieć cię… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Christmas card — For the album from The Partridge Family, see Christmas Card (album). For the television film, see The Christmas Card. Some Christmas cards A Christmas card is a greeting card sent as part of the traditional celebration of Christmas in order to… … Wikipedia
Holiday greetings — are a selection of greetings that are often spoken with good intentions to strangers, family, friends, or other people during the months of December and January. In the United States, holidays with greetings include Christmas, New Year s Day,… … Wikipedia
Weihnachtskarte — Erste Weihnachskarte von 1843 beauftragt von Henry Cole Weihnachtskarten … Deutsch Wikipedia
Weihnachtskarten — Die Weihnachtskarte ist eine Grußkarte mit Weihnachtsmotiven. Die Motive können religiöser Art sein wie der Stern von Bethlehem, landschaftlicher Art wie verschneite Wälder oder humoristischer Art wie ein Weihnachtsmann auf seinem Schlitten und… … Deutsch Wikipedia
Controverse sur Noël — Noël Pour les articles homonymes, voir Noël (homonymie). Noël … Wikipédia en Français
Controverse sur noël — Noël Pour les articles homonymes, voir Noël (homonymie). Noël … Wikipédia en Français
Fête de Noël — Noël Pour les articles homonymes, voir Noël (homonymie). Noël … Wikipédia en Français
Fêtes de Noël — Noël Pour les articles homonymes, voir Noël (homonymie). Noël … Wikipédia en Français